پایان نامه تصویر بیگانگان در شعر مشروطه (سید اشرف الدین گیلانی ، بهار و عشقی)

فهرست:

فصل اول-کلیات تحقیق... 1

1-1- بیان مسأله. 2

1-2- سؤال‏های پژوهش‏.... 2

1-3- پیشینه ی پژوهش.... 3

1-3-1- پژوهش‏های خارجی.. 3

1-4- حدود پژوهش.... 4

1-5- اهداف پژوهش.... 4

1-6- ضرورت انجام پژوهش.... 4

1- 7- روش شناسی پژوهش.... 5

فصل دوم-چارچوب مفهومی تحقیق... 6

2-1- تصویر شناسی.. 7

2-2- تاریخچه ی تصویر شناسی.. 9

2-3- اصول و فرضیه های تصویرشناسی.. 10

2-4- انواع تصاویر. 11

2- 4-1- تصاویر باز. 12

2-4-2- تصاویر بسته. 12

2-5- انواع تصویر پردازی.. 12

2-6- تصویرشناسی سیاسی.. 13

2- 7- مفاهیم تصویر شناسی.. 14

2-7-1- کلیشه. 14

2 -7- 2- الگوی قالبی.. 15

2-7-3- پیش داوری.. 16

2-7-4- تصویر. 17

2-7-5- بازنمایی.. 17

2-7-6- سمبل.. 17

2-7-7- افسانه. 18

2-8- تفاوت رویکردهای تصویری درمیان شعرای مشروطه. 18

فصل سوم- شعر سیاسی و معرفی شاعران مشروطه. 1

3-1- شعر سیاسی و کیفیت شعر شاعران مشروطه. 22

3-2- زندگی سید اشرف الدین گیلانی.. 24

3-2-1- نسب، تولد، کودکی و تحصیلات.. 24

3-2-2- وقایع جوانی و میانسالی و انتشار روزنامهی نسیم شمال. 24

3-2-3- واپسین سالهای عمر و وفات سید اشرف الدین.. 25

3-2-4- آثار سید اشرف الدین گیلانی.. 26

3-2-5- ویژگی و سرگذشت  روزنامهی نسیم شمال. 26

3-3- زندگینامه ی ملک الشعرای بهار. 28

3-3-1- نسب، تولد و کودکی.. 28

3-3-2- وقایع جوانی و میانسالی.. 29

3-3-3- زمان و علت فوت.. 29

3-3-4- مشاغل و سمتهای مورد تصدی.. 29

3-3-5- فعالیتهای آموزشی.. 29

3- 3-6-  بهار، سیاست و مشروطه. 30

3-3-7- آثار بهار. 32

3-3-8- سبک شعری بهار. 33

3- 4- زندگی نامه ی میرزاده عشقی.. 35

3-4-1- نسب، تولد ،کودکی و تحصیلات.. 35

3-4-2- وقایع جوانی.. 36

3-4-3- محور های فکری و اندیشه سیاسی اجتماعی  عشقی.. 37

3-4-4- مرگ عشقی.. 39

3-4-5- سبک شعری  و آثار میزراده عشقی.. 40

فصل چهارم-تحلیل تصویرشناسی بیگانگان در اشعار گیلانی، بهار و عشقی.. 41

4-1- سید اشرف الدین گیلانی ( نسیم شمال). 42

4-1-1- کلیشه. 42

4-1-1-1- انگلیس... 42

4-1-1-1-1- تصویرشناسی انگلستان. 45

4-1-1-2- روسیه. 45

4-1-1-2-1- تصویرشناسی روسیه. 50

4-1-2- پیش داوری.. 51

4-1-2-1- فرنگ... 51

4-1-2-1-1- تصویرشناسی فرنگ... 55

4-1-2-2- موسیو مرنارد بلژیکی.. 56

4-1-2-2-1- تصویرشناسی موسیو مرنارد بلژیکی.. 56

4-1-2-3-  هنسیس بلژیکی.. 56

4-1-2-3-1- تصویرشناسی هنسیس بلژیکی.. 57

4-1-3- تصویر. 57

4-1-3-1- فرانسه. 57

4-1-3-1-1- تصویرشناسی فرانسه. 59

4-1-3-2- اعراب.. 59

4-1-3-2-1- تصویرشناسی اعراب.. 62

4-1-3-3-میرزا علی اکبر صابر(ملا نصرالدین): 62

4-1-3-3-1- تصویرشناسی میرزا علی اکبر صابر( ملانصرالدین) 63

4-2-ملک الشعرای بهار. 64

4-2-1- کلیشه. 64

4-2- 1-1- انگلستان. 64

4-2-1-1-1- تصویرشناسی انگلستان. 70

4-2-1-2- روسیه. 71

4-2-1-2- 1- تصویرشناسی روسیه. 76

4-2-1-3- چین.. 77

4-2-1-3- 1- تصویرشناسی چین: 78

4-2-2- الگوی قالبی.. 78

4-2-2-1- آلمان. 78

4-2-2-1-1- تصویرشناسی آلمان. 80

4-2-2- 2- عثمانی.. 80

4-2-2-2-1- تصویرشناسی عثمانی.. 82

4-2-2-3- کشورهای عربی: (اعراب) 82

4-2-2-3-1- تصویرشناسی کشورهای عربی( اعراب) 84

4-2-2-4-پاکستان: 85

4-2-2-4-1- تصویرشناسی پاکستان. 85

4-2-2-5- هند. 86

4-2-2-5-1- تصویرشناسی هند. 87

4-2-2-6-ژاپن.. 88

4-2-2-6-1- تصویرشناسی ژاپن.. 88

4-2-2-7- فرانسه. 89

4-2-2-7-1- تصویر شناسی فرانسه. 89

4-2-3- تصویر: 90

4-2-3-1- آمریکا 90

4-2-3-1-1- تصویرشناسی آمریکا 91

4-2-3-2- جمهوری آذربایجان. 91

4-2-3-2-1- تصویرشناسی جمهوری آذربایجان. 92

4-2-3-3-پوشکین.. 93

4-2-3-3-1-تصویرشناسی پوشکین.. 93

4-2-3-4-رابیند رانات تاگور. 94

4-2-3-4-1- تصویرشناسی رابیند رانات تاگور. 94

4-2-3-5-کنفوسیوس... 95

4-2-3-5-1- تصویرشناسی کنفوسیوس... 95

4-2-3-6-ادوارد براون. 95

4-2-3-6-1- تصویرشناسی ادوارد براون. 96

4-3- میرزاده عشقی.. 96

4-3-1-کلیشه. 96

4-3-1-1- انگلستان. 96

4-3-1-1-1- تصویرشناسی انگلیس... 105

4-3-1-2- روسیه. 105

4-3-1-2-1- تصویر شناسی روسیه. 108

4-3-2- الگوی قالبی.. 108

4-3-2-1- عثمانی (ترکیه) 108

4-3-2-1-1- تصویرشناسی عثمانی.. 110

4-3-2-2- آلمان. 110

4-3-2-2-1- تصویرشناسی آلمان. 111

4-3-3- تصویر: 111

4-3-3-1- فرانسه: 111

4-3-3-1-1- تصویرشناسی فرانسه. 113

4-3-3-2- داروین.. 113

4-3-3-2-1- تصویرشناسی داروین.. 114

4-3-3-3- بوآلو. 114

4-3-3-3-1- تصویرشناسی بوآلو. 115

4-3-4- پیش داوری.. 115

4-3-4-1- اعراب.. 115

4-3-4-1-1- تصویر شناسی اعراب.. 116

فصل پنجم-نتیجه گیری.. 117

5- نتیجه گیری.. 118

5-1- سید اشرف الدین گیلانی.. 119

5-1-1- کلیشه. 119

5-1-1-1- انگلیس... 119

5-1-1-2- روسیه. 119

5-1-2-پیش داوری.. 119

5-1-2-1- فرنگ... 119

5-1-2-2- موسیو مرنارد بلژیکی.. 120

5-1-2-3- هنسیس بلژیکی.. 120

5-1-3- تصویر. 120

5-1-3-1-فرانسه. 120

5-1-3-2- اعراب.. 120

5-1-3-3- میرزا علی اکبر صابر. 121

5-2-  ملک الشعرای بهار. 121

5-2-1- کلیشه. 121

5-2-1-1- انگلستان. 121

5-2-1-2- روسیه. 121

5-2-1-3- چین.. 122

5-2-2- الگوی قالبی: 122

5-2-2-1- آلمان. 122

5-2-3- تصویر: 124

5-2-3-1- آمریکا 124

5-2-3-2- جمهوری آذربایجان. 124

5-2-3-3- پوشکین.. 124

5-2-3-4- رابیند رانات تاگور. 124

5-2-3-5- کنفوسیوس... 125

5-2-3-5- ادوارد براون. 125

5-3- عشقی.. 125

5-3-1- کلیشه. 125

5-3-1-1- انگلیس... 125

5-3-1-2- روسیه. 125

5-3-2- الگوی قالبی.. 126

5-3-2-1- عثمانی.. 126

5-3-2-2- آلمان. 126

5-3-3- تصویر. 126

5-3-3-1- فرانسه. 126

5-3-3-2- داروین.. 126

5-3-3-3- بوآلو. 127

5-3-4- پیش داوری.. 127

5-3-4-1- اعراب.. 127

یادداشت ها: 129

فهرست منابع و مآخذ فارسی : 131

فهرست منابع و مآخذ خارجی : 136

منبع:

1- آبادیان، حسین (1385) انگلستان و روابط ایران و شوروی، پژوهشنامه علوم انسانی، شماره­ی 52، ص 16-1.

2- آبراهامیان،ی.(1386). ایران بین دو انقلاب: از مشروطیت تا انقلاب اسلامی، مترجم: کاظم فیروزمند و همکاران چاپ یازدهم، تهران: نشر مرکز.

3- آتش بر آب، حمیدرضا (1382). عصر طلایی شعر روس (2) پوشکین این پیامبر شهر روس، مجله­ی چیستا،شماره 193-198، ص659-666.

4- آجودانی، ماشالله (1382). یا مرگ یا تجدد، دفتری در شعر و ادب مشروطه،چاپ اول، تهران: نشر اختران.

5- آدمیت، فریدون(1340). فکر آزادی و مقدمه­ی نهضت مشروطیت، تهران: انتشارات سخن.

6- آرین پور، یحیی ( 1372). از صبا تا نیما، تهران: انتشارات زوار .

7-                 (1382).از نیماتا روزگار ما، چاپ چهارم، تهران: زوار.

8- آژند، یعقوب (1363)، ادبیات نوین ایران، از انقلاب مشروطیت تا انقلاب اسلامی، چاپ اول، تهران: امیرکبیر.

9- اسکویی، نرگس.(1384). « نگاهی به کارکردهای ادبیات کودکان در اشعار نسیم شمال» مندرج در: یادنامه­ی اشرف الدین حسینی، به اهتمام: علی اصغر محمدخانی، تهران: سخن. ص126-272.

10- اسلامی ندوشن، محمد علی(1340). دهمین سال مرگ بهار، مجله ی یغما، سال 14، شماره 3.

11- انوشیروانی، علی رضا(1389)، آسیب شناسی ادبیات تطبیقی در ایران، نشریه ادبیات تطبیقی، 1/2، ص39.

12- باستانى‌ پاریزی‌، ابراهیم (1354). «گیلان‌ و نسیم‌ شمال‌»، مجموعه گفتارهایى‌ درباره­ی چند تن‌ از رجال‌ ادب‌ و تاریخ‌ ایران‌، به‌ کوشش‌ قاسم‌ صافى‌، مجله گوهر، شماره33.

13- بهار، محمدتقی (1387).دیوان اشعار ملک الشعرا بهار،چاپ اول، تهران: انتشارات نگاه.

14-                (1332). تاریخ مختصر احزاب سیاسی، تهران: امیر کبیر.

15- بهمنی مطلق، یداله (1390). انعکاس مکاتب ادبی  سیاسی جهان در شعر میرزاه­ی عشقی، مجله­ی مطالعات و تحقیقان ادبی، شماره 16، ص 7-32.

16- پروین، ناصرالدین( 1381). سرگذشت نسیم شمال، مجله­ی ایران شناسی ، شماره 54، ص 379- 392.

17- پورداود، ابراهیم (1340). رابیندرانات تاگور، مجله­ی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران، سال نهم، شماره 2، ص 30-13.

18- تیموری، ابراهیم(1332)، عصر بی خبری، چاپ اول، تهران: اقبال.

19- جعفری، مسعود (1386). سیر رمانتیسم در ایران، چاپ اول، تهران: نشر مرکز.

20- جمال زاده، محمد علی(1339). پنجاهمین سال تأسیس روزنامه­ی نسیم شمال، مجله­ی یغما،ص 121-129.

21- جوادی، حسن (1351). نامه هایی از تبریز، تهران: خوارزمی.

22- خاتمی، احمد (1374). پژوهشی در نثر و نظم دوره­ی بازگشت ادبی، چاپ اول، تهران: انتشارات پایا.

23- خارابی، فاروق (1376). عنصر سیاسی و اجتماعی در شعر عصر مشروطه، مجله­ی نامه­ی علوم اجتماعی، شماره­ی9 و 10، صص 117- 149.

24- دوتوکویل، الکسی.(1365). انقلاب فرانسه در رژیم پیشین، ترجمه­ی محسن ثلاثی، تهران: نقره.

25- ذاکر حسین، عبدالرحیم (1375). مطبوعات سیاسی ایران در عصر مشروطیت، تهران: دانشگاه تهران.

26- رادفر، ابوالقاسم (1388). درآمدی تطبیقی بر شعر فارسی و اردو، مجله­ی مطالعات ادبیات تطبیقی، سال سوم ، شماره 9. 

27- رضایی، رمضان (1392). بازتاب استعمار ستیزی در اشعار ملک اشعرای بهار و احمد صافی نجفی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، شماره 2، ص19-1.

28- رضوانى‌، محمد اسماعیل‌(1357) . «نسیم‌ شمال‌»، مجموعه گفتارهایى‌ درباره چند تن‌ از رجال‌ ادب‌ و تاریخ‌ ایران‌، به‌ کوشش‌ قاسم‌ صافى‌، تهران‌، شماره 22.

29- رعدی آذرخشی، عبدالحسین(1347)،شعر معاصر ایران، یغما، شماره­ی 243 ،ص 480- 486 .

30- رنجبر، احمد(1353) سخنی درباره­ی عشقی. به نقل از کتاب کلیات میرزاده عشقی، سید هادی حایری، 1373، تهران :جاویدان.

31-            (1377). ده مقاله(اجتماعیات در ادبیات)، چاپ اول ، تهران: انشارات اساطیر.

32- رنجبر، مقصود(1380). ایران و آمریکا، چ اول، قم: انجمن معارف اسلامی ایران.

33- ریحان، یحیی(1339). به یاد مرحوم سید اشرف نسیم شمال، مجله ی یغما، شماره 146، ص 301-305.  

34- ریخته گران، محمد (1387)، منطق و مبحث علم هرمنوتیک، چاپ اول،تهران: نشر کنگره .

35- زارع، غلامعلی(1387)، دولت استعماری انگلیس در آینه­ی شعر معاصر فارسی، فصل­نامه­ی مطالعات تاریخی، شماره 22، ص 131-143 .

36- زرقانی، سید مهدی(1383)، بهار و تعامل معتدل با سنت و تجدد، مجله دانشگاه ادبیات و علوم انسانی مشهد، شماره­ی 146، صص 41-67 .

37- زرین کوب،عبدالحسین(1372). با کاروان حله، تهران: انتشارات علمی.

38-                       (1336)«شعر بهار»، مجله سخن، دوره هشتم، شماره­ی 9 و10 دی و بهمن، ص953-960.

39- زیباکلام،صادق(1377). سنت و مدرنیسم، تهران: نشر روزنه.

40- شِرَت، ایون(1387)، فلسفه ی علوم اجتماعی قاره­ای، ترجمه­ی هادی جلیلی، چاپ اول، تهران: نشرنی.

41- شرکت مقدم، صدیقه(1388)،تطبیقیِ مکتب های ادبیات، مجله­ی مطالعات ادبیات تطبیقی، سال سوم، شماره­ی 12، ص 51-71 .

42- شفیعی‌کدکنی، محمدرضا(1390). با چراغ و آینه؛ در جست‌وجوی ریشه‌های تحول شعر معاصر ایران، تهران: انتشارات سخن.

43-                           (1378). ادبیات فارسی از عصر جامی تا روزگار ما، ترجمه­ی حجت­اله اصیل، تهران: نی.

44-                              (1385). شعر فارسی دردوران مشروطیت، نشریه­ی اقتصاد، ص288-293.

45-                                  (1363). شعر بهار، مجله­ی آینده، سال 10، شماره­ی 10 و 11.

46- شمعی، میلاد _ بی­طرفان، مینو(1392) تحلیل مفهوم وطن در شعر و اندیشه­ی میرزاده­ی عشقی، مجله­ی شعر پژوهی (بوستان ادب)، سال 5، شماره 4.

47- شهری‌، جعفر(1357). گوشه‌هایى‌ از تاریخ‌ اجتماعى‌ تهران‌ قدیم‌، تهران‌.

48- صدری­نیا، باقر(1371). ویرانه­ی انصاف، اندیشه­ی عدالت اجتماعی در شعر سید اشرف الدین گیلانی، مجله­ی: نامه­ی فرهنگ، شماره­ی 7، ص94-99.

49- علی بابایی، داود(1384). جامعه، فرهنگ و سیاست در اشعار سید اشرف الدین گیلانی، تهران: امید فردا.

50- غفاری جاهد، مریم. (1386). ادبیات سیاسی عصر مشروطه، مجله­ی کتاب ماه ادبیات، شماره­ی چهار ص 20.

51- غلامحسین زاده، غلامحسین(1380). سیر نقد شعر در ایران از مشروطه تا 1332 ﻫ . ش ،تهران: انتشارات روزنه.

52- غلامرضایی، محمد- ملاکی ، زهره (1389). نگرش دینی شاعران مشروطه، علمی و پژوهشی، شماره­ی 16، ص 177-203.

53- فخرایى‌، ابراهیم‌(1356). گیلان‌ در جنبش‌ مشروطیت‌، چاپ سوم ،تهران: شرکت سهامی کتاب­های جیبی.

54- فلاح، غلامعلی (1383). بازتاب حضور سیاسی بیگانگان در دیوان محمد تقی بهار، مجله­ی دانشکده ادبیات و علوم انسانی، شماره­ی49-47 ، ص 211-179.

55- فلاح، مرتضی- جعفری، لیلا (1387). بیگانه ستیزی در اشعار میرزاده عشقی، مجله­ی دانشکده علوم انسانی دانشگاه سمنان، سال7، شماره­ی 22، ص 111-130.

56- فومنى‌، عبدالفتاح‌(1353). تاریخ‌ گیلان‌ و نقش‌ گیلان‌ در نهضت‌ مشروطیت‌ در ایران‌، به‌ کوشش‌ عطاءالله‌ تدین‌، تهران‌: فروغی.

57- فیاض، مهدی(1386). یادی دوباره از بهار، به کوشش سعید بزرگ بیگدلی، تهران: موسسه­ی تحقیقات و توسعه­ی علوم انسانی.

58- قائد، محمد(1380). عشقی: سیمای یک آنارشیست،چاپ دوم، تهران: انتشارات طرح نو.

59- کرمانی، ناظم الاسلام (1357 ). تاریخ بیداری ایرانیان، به اهتمام علی اکبر سعیدی سیرجانی، تهران: انتشارات لوح، جلد اول. ص 131.

60- کسروی ، احمد (1378). تاریخ مشروطیت ایران،چ نوزدهم تهران: امیرکبیر.

61- کفافی، محمد عبدالسلام (1382).ادبیات تطبیقی پژوهشی در باب نظریه­ی ادبیات و شعر روایی، ترجمه­ی سید حسین سیدی، چاپ اول، مشهد:  به نشر.

62- گیلانی، سید اشرف الدین(1371). کلیات جاودانه‌ سید اشرف‌الدین‌ گیلانى‌، به‌ کوشش‌ حسین‌ نمینى‌،چاپ دوم، تهران‌، اساطیر.

63- مدرسی، فاطمه _ صمدی، علی(1391). تأثیر رمانتیسم در آثار میرزاده عشقی ، مجله­ی فنون ادبی، سال چهارم ، شماره­ی 2، ص 19- 36.

64- مدنی، سید جلال الدین (1361 ). تاریخ سیاسی معاصر، چاپ سوم ، قم: مدرسین.

65- مرسلوند، حسن(1369). زندگی­نامه ی رجال و مشاهیر ایران، تهران: انتشارات الهام، جلد2.

66- منشور گرگانی، محمد علی (1368). رقابت روسیه و انگلیس در ایران به کوشش محمد رفیعی مهر آبادی، چاپ دوم، تهران: موسسه­ی مطبوعاتی عطایی.

67- منصوری، جواد (1364). 25 سال حاکمینت آمریکا بر ایران، چاپ اول، تهران: بی­تا.

68-  موثقی، سید احمد (1374). جنبش های اسلامی معاصر، تهران: سمت.

69- میر احمدی، مریم(1362) نقش انگلیس در ایران – در نیمه ی اول قرن بیستم میلادی- مجله­ی جستارهای ادبی، شماره­ی 63- 64، ص 695-722.

70- میر انصاری، علی (1376)مشاهیر ادب معاصر ایران، تهران: سازمان اسناد ملی ایران، جلد2.

71- میرزاده عشقی، محمدرضا( 1350). کلیات مصور میرزاده عشقی، جمع آوری، علی اکبر مشیر سلیمی، تهران: امیرکبیر.

72- میرزایی، حسن- پروین، امین (1389). نمایش دیگری جایگاه غرب در سفرنامه های دوره ظهور مشروطیت، مجله تحقیقات فرهنگی ، دوره­ی سوم، شماره­ی 9.

73- میرقادری، سید فضل اله- کیانی، حسین .(1391). بررسی تطبیقی رویارویی با پدیده­ی استعمار در شعر سید اشرف الدین و معروف رصافی، مجله­ی بوستان ادب، شماره­ی سوم، ص 133-158.

74- نامور مطلق، بهمن(1390). استروتیپ­ها از منظر تصویرشناسی، پژوهش زبان و ادبیات فرانسه، دوره­ی پنجم، شماره­ی 7.

75-                        (1388). درآمدی بر تصویرشناسی، معرفی یک روش نقد ادبی و هنری در ادبیات تطبیقی، مجله­ی مطالعات ادبیات تطبیقی، سال سوم، شماره­ی12، ص 119- 138.

76- نانکت، لاتیشیا (1390). تصویرشناسی به منزله­ خوانش متون نثر معاصر فرانسه و فارسی، ترجمه­ی مژده دقیقی، فصل­نامه­ی مطالعات ادبیات تطبیقی، شماره­ی (2/1)، ص 100- 115.

77- نجف‌ دری‌، حسین‌(1363)نقد و بررسى‌ و گردآوری‌ اشعار سیداشرف‌الدین‌ حسینى‌، پایان‌ نامه­ی دکتری‌ ادبیات‌ فارسى‌ (نسخه دست‌نویس‌)، تهران‌.

78- نظری منظم، هادی(1389). ادبیات تطبیقی: تعریف و زمینه­های پژوهش، نشریه­ی ادبیات تطبیقی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، سال اول، شماره 2، صفحه 225.

79- نفیسى‌، سعید(1334). «خیمه‌ شب‌ بازی‌»، مجله­ی سپید و سیاه‌‌، شماره­ی31- 35.

80- نیکوبخت، ناصر (1386). انگیزه های توجه به ایران باستان در شعر عصر مشروطه، فصل‌نامه­ی پژوهش­های ادبی، شماره­ی 15.ص 139-153.

81- ولایتی، علی اکبر (1370). تاریخ روابط خارجی ایران(1) دوره­ی اول مشروطه، دفتر مطالعات سیاسی و بین المللی، تهران: وزارت امور خارجه.

82- هاشمی ، ف، م (1370). نسیمی که از شمال وزید: سید اشرف الدین گیلانی ،مجله­ی چیستا، شماره­ی 85، ص 553- 544.

83- یغمایی، حبیب (1331) احوال و آثار ملک الشعرای بهار، مجله­ی پیام نوین، سال 1، شماره 2.ص 16- 24.  

84- یوسفی اشکوری­، حسن( 1376). اندیشه های سیاسی سید جمال الدین اسد آبادی، تهران: حسینه­ی ارشاد.

فهرست منابع و مآخذ خارجی :

1. Guyard, M-F. 1969. La littérature comparée. 5e éd. Paris: PUF.

2. Chevrel, Yves. 2009. La litérature comparée. P.U.F.

3. Horaţiu Tiberiu Gorun(2007). Annals of the University „Constantin Brâncuşi” of Târgu Jiu, The University – part of the strategies for Romania`s postaderation to the European Union, Imagology Reference Marks, ISSN 1842-1856 .